UPDATED: Micke Olsson translated the article in the comments for this blog. Check it out. Thanks Micke.
Here is a link to an article in the local new paper about our visit in Borlänge.
http://www.dt.se/nyheter/borlange/article641170.ece
Oh, by now our friends back in the US have clicked on the link and have said "this is in Swedish, I can't read this".
So I have included the a link to Sarah's class room blog post about our day for for non-Swedish readers.
http://mscastleberrystriptosweden.blogspot.com/2010/05/music-and-language-language-and-music.html
Tuesday, May 4, 2010
Booming in Borlänge by H.W.
Our visit to Borläge begins with introductions to our new host "parents". Ther'es a little confusion as to who I'm staying with... one of the families think I am with them and when we arrive a change is needed... I handle with humor and promise there is enough of me to go around! I am taken to my new home where I meet Sonja and Göran Edgren. They are a lovely couple and I instantly feel at home with them and their two babies (Lafayette and Emilie). Gorän owns eX-Change Parts AB (http://www.ex-changeparts.com/). His company buys and sells helicopters and parts around the world. Unfortunately I don't get to take a ride in one of the copters but I do get a chance to tour his hanger at the airport and take some cool pics!
The first night, we meet back up as a group at the Dalsjö golf club where we have dinner and after get the chance to hit a few balls.
'
Wally wastes no time heading down to the driving range. Our team hasn't seen him this excited since the trip began!
Our first day finds us at Borlänge Musikskola (music school), off to rotary lunch and presentation and then we continue our musical journey through Bolänge with a visit to Boom town ( http://www.boomtown.nu/) where project manger and founder, Kaj Podgorski takes time to share the musical vision he has brought to life and takes us on a tour of the state of the art recording facilities. Our afternoon continues with Fika at the Peace and Love cafe (http://www.peaceandlove.nu/). "Peace and Love" is not only the name of their adorable little cafe but the name of Scandanavias largest music festival.
'
Wally wastes no time heading down to the driving range. Our team hasn't seen him this excited since the trip began!
Our first day finds us at Borlänge Musikskola (music school), off to rotary lunch and presentation and then we continue our musical journey through Bolänge with a visit to Boom town ( http://www.boomtown.nu/) where project manger and founder, Kaj Podgorski takes time to share the musical vision he has brought to life and takes us on a tour of the state of the art recording facilities. Our afternoon continues with Fika at the Peace and Love cafe (http://www.peaceandlove.nu/). "Peace and Love" is not only the name of their adorable little cafe but the name of Scandanavias largest music festival.
We are very impressed with the artistic culture of Boläange and I'm excited for my vocational experiences to begin. On Tuesday I visit Borlänge Hälsan (Borlänge Health). I meet with Anna-Liisa Bergkvist and Birgitta Brattöf and they show me around the facility and introduce me to the doctors, nurses and physical therapists they have working at the facility. You see, just as in the states, each company is required by law to offer minimum medical controls in working life. Most companies in Sweden chose to hire the private helath services from such companies as Börlange Hälsan. There are many private health service providers competing for business and what they all offer are health services for employees based on what a company is willing to provide. If an employee is sick, instead of going to a provider list to see what Dr. is covered, they will be directed to their designated health provider. There they can make a basci visit to the Dr, seek physical or mental therapy or at this particulaar lcoation, utilize the small gym they have available. Birgitte explains one of the benifits of such high taxes is that health care is very cheap (about $14 per visit) if there is a charge at all. After an employee pays $1,000 out of pocket, the rest of the year is then free. Interesting fact that in Sweden, dental care is covered for youth and the elderly but not adults and eye care is not covered at all so people have to pay out of pocket for everything at any age. Healthcare has been a popular topic of conversation both at my vocational visits and as we have personal conversations. The Swedes seem happy ot have the level of benifits provided to them but concerns with the time for care in the cases where a specialty Dr. is needed. It can takes several weeks at times to get in to see a specialist, not something in any culture that ther eis time for if there is a pressing medical issue. They can buy additional insurance here but of course it is quite expensive and a bit controversial as with the Sedish culture, everyone is expected to receive the same benifits and services.
After my very thorough tour and discussion with Börlange Hälsan, I am off to the youth center where the community of Börlange have provided some amazing opportunited for youth, again center around the arts. I meet with Esa Ahonen who runs Rockhuset (The Rockhouse) a part of Cozmoz (www.cozmoz.nu). This is a youth house owned by Börlange county, created along with Cozmoz back in 1991, specifically for those Youth from Börlange that want to practice music, rehears with their bands and perform for a live audience. Cozmoz also offers activities for youth where they can work at the Cozmoz cafe, in the park services and other engaging activities to help youth find direction in life. Talk about engaging youth in positive ways!
I have been waiting 3 weeks for my next visit... the YMCA! Here the YMCA is called KFUK-KFUM, a collaboration between the YWCA and YMCA. I meet Bosse Nyman, the executive director. We sit and chat and he explains their main role in the community is that of a skateboard/climbing facility and sports classes for youth.
There is not much time to stay with at the Y as our last visit for the day is at Friskes and Svettes where Sarah and Jess's host dad is an instructor. We all suit up (you'll notice Wally didn't join us... hmmm) and we particpated in what they call middle aerobics. I don't know if we burned more calories particpating in the class or laughing at Mike doing all of the moves but it was great fun!
We found the warmth and friendliness of all we met in Böranlge quite touching and as with all those we have encoutnered on this trip, we thank you from the bottom of our hearts foor more amazing experiences and memories we will have for a lifetime.
We found the warmth and friendliness of all we met in Böranlge quite touching and as with all those we have encoutnered on this trip, we thank you from the bottom of our hearts foor more amazing experiences and memories we will have for a lifetime.
Weeks two's vocational experience and a little more
Week two was another great week, filled with new friends and excellent vocational experiences in the Gävle area. Jan Jansson and Håken Lindberg were our chauffeur and program leaders. They did an excellent job keeping us busy.
Last week start out with meeting our host families. The first part of the I week stayed with Martin and Jenny Jansson. They have three children, Ida who is 8 years old, Lydia who turn 6 years old while I was there, and Carl who is 1 year old. Martin works for Sandvik in the mining and construction as a global project manager and Jenny works as a Occupational therapist for children with disabilities. Martin and Jenny have both spent time in the USA. Martian will be at Caterpillar in Illinois the week we return home. Jenny worked as a Aupair for a couple in Minneapolis for a year in the 1990's and also return for a few months to complete some education requirements for her degree. It was great to discuss Sweden and USA with them.
The Jansson Family
On Monday I went with Martin to Sandvick and meet with my first host Conny Haraldsson. Conny is in charge of facilities maintenance. This is no small task when you have 600,000 square meters or 6,500,000 square feet under roof. The first tasks of the day was to get equipped with fire rated clothing. This is a requirement anytime you enter any to the facilities where hot metal is being worked on. So Conny took me to the central warehouse to get my official uniform. Sandvik doesn't allow camera's in most area's so I was not able to take many pictures.
The tour began my visiting the Coromant facility. This is where they make all of the cutting tools and holders. This was a beautiful facility and was very new because the old building was gutted by fire a few years ago. I was able to see the cutting tool demonstration/testing area and was able to take a few pictures in here. They also had a very nice display that showed the progression of the progression of the cutting tools from their beginnings.
Conny worked in the tube mill for many years so that was our next stop. Sandvik is one of three facilities in the world that make the tubes for the nuclear power industry. We then stopped by his office and had "fika" and discussed their idea's on facilities management and how the union in Sweden works. Next we toured the extrusion facility. They don't extrude aluminum they extrude steel as a preprocess for other processes like the tube mill.
Tubes made in the Tube Mill
We then meet up with Erik Törnkvist and had lunch. At lunch we discussed what Erik does at Sandvik. He is in charge of fire prevention for the company. An interesting note was, it is not required to have sprinkler heads in the plants here in Sweden, however if they would have been installed in the Coromant building the damage would have been far less. After lunch Erik and I tour the melt plant. Here they melt 75 tons of specialty steel at a time. This steel is then delivered to the continuous casting department or the ingot pour department. It was very interesting to see this large of foundry in process. Erik and I then walked uptown to the head quarters. Here they have a large forging press that you walk through on the way to the office. They also have a statute of the founder of Sandvik Göran Fredrik Göranssson.
Old forging Press built in 1800's
I attend my first Swedish Birthday party on Tuesday when Lydia turned 6. This was a great experience. One the morning of their birthday the family sings to the children to wake them up and the family gives them their presents. Then in the evening the rest of the family, grandparents, aunts, uncles and cousin came over to celebrate. It was great to spend some time with the kids and hear them laugh and play.
Tuesday we spent the day as a group with a Morning Rotary meeting, touring Gevalia coffee factory, a noon Rotary meeting and tour Leaf candy factory. More on this day in another blog.
Wednesday was another day at Sandvik. I spent the day in the rolling mill with Peter Andersson and his team. I was able to attend their production meeting and maintenance meeting. It was very interesting to hear them discuss the daily issue they are working on. I also spent time with this maintainance team leaders Mats Jonsson and Bjorn Bostrom discussing their preventive maintenance, troubleshooting and training programs. They also spent a great deal of the day giving me a tour of the facility. This tour takes awhile when the plant is on multiple levels and is about 1/3 mile long.
Wednesday evening we attended a concert at the Gävle Concert Hall. This was a great building and a nice evening. After the performance we attended a party in the artist foyer. Thanks to Roland Lindgren for putting this together and having us as guests. It was very enjoyable evening.
Thursday it was back to Sandvik for another 1/2 day. By this time I knew the security guards and think I could have found my way just about anywhere. I spent the morning in the forging plant. There I spent the morning with Hans Jernberg and attended the production meeting, learned about the process and team aspect of the department. At 11:00 I meet up with Conny, turned in my official Sandvik uniform and hopped on the 11:30 bus to Gävle. Going from Sandvik to Gävle is about the same distance as Fond du Lac to Oshkosh. This bus runs every 30 minutes each way. Much different than in the US. I arrived in Gävle in time to walk a few blocks to the Noon rotary meeting where we were presenting that day.
In the afternoon I spent some time with the Rotary president Ingela Broström discussing historic preservation in Sweden. So very interest discussions on preservation verses usage/operation. She also set up for us to tour the castle in Gävle on Friday. The castle is home the the current county Governor, which happens to be Tiger Woods mother-in-law.
More on Friday and Saturday events to come in a future blog.
Mike
Last week start out with meeting our host families. The first part of the I week stayed with Martin and Jenny Jansson. They have three children, Ida who is 8 years old, Lydia who turn 6 years old while I was there, and Carl who is 1 year old. Martin works for Sandvik in the mining and construction as a global project manager and Jenny works as a Occupational therapist for children with disabilities. Martin and Jenny have both spent time in the USA. Martian will be at Caterpillar in Illinois the week we return home. Jenny worked as a Aupair for a couple in Minneapolis for a year in the 1990's and also return for a few months to complete some education requirements for her degree. It was great to discuss Sweden and USA with them.
The Jansson Family
On Monday I went with Martin to Sandvick and meet with my first host Conny Haraldsson. Conny is in charge of facilities maintenance. This is no small task when you have 600,000 square meters or 6,500,000 square feet under roof. The first tasks of the day was to get equipped with fire rated clothing. This is a requirement anytime you enter any to the facilities where hot metal is being worked on. So Conny took me to the central warehouse to get my official uniform. Sandvik doesn't allow camera's in most area's so I was not able to take many pictures.
The tour began my visiting the Coromant facility. This is where they make all of the cutting tools and holders. This was a beautiful facility and was very new because the old building was gutted by fire a few years ago. I was able to see the cutting tool demonstration/testing area and was able to take a few pictures in here. They also had a very nice display that showed the progression of the progression of the cutting tools from their beginnings.
Conny worked in the tube mill for many years so that was our next stop. Sandvik is one of three facilities in the world that make the tubes for the nuclear power industry. We then stopped by his office and had "fika" and discussed their idea's on facilities management and how the union in Sweden works. Next we toured the extrusion facility. They don't extrude aluminum they extrude steel as a preprocess for other processes like the tube mill.
Tubes made in the Tube Mill
We then meet up with Erik Törnkvist and had lunch. At lunch we discussed what Erik does at Sandvik. He is in charge of fire prevention for the company. An interesting note was, it is not required to have sprinkler heads in the plants here in Sweden, however if they would have been installed in the Coromant building the damage would have been far less. After lunch Erik and I tour the melt plant. Here they melt 75 tons of specialty steel at a time. This steel is then delivered to the continuous casting department or the ingot pour department. It was very interesting to see this large of foundry in process. Erik and I then walked uptown to the head quarters. Here they have a large forging press that you walk through on the way to the office. They also have a statute of the founder of Sandvik Göran Fredrik Göranssson.
Old forging Press built in 1800's
I attend my first Swedish Birthday party on Tuesday when Lydia turned 6. This was a great experience. One the morning of their birthday the family sings to the children to wake them up and the family gives them their presents. Then in the evening the rest of the family, grandparents, aunts, uncles and cousin came over to celebrate. It was great to spend some time with the kids and hear them laugh and play.
Tuesday we spent the day as a group with a Morning Rotary meeting, touring Gevalia coffee factory, a noon Rotary meeting and tour Leaf candy factory. More on this day in another blog.
Wednesday was another day at Sandvik. I spent the day in the rolling mill with Peter Andersson and his team. I was able to attend their production meeting and maintenance meeting. It was very interesting to hear them discuss the daily issue they are working on. I also spent time with this maintainance team leaders Mats Jonsson and Bjorn Bostrom discussing their preventive maintenance, troubleshooting and training programs. They also spent a great deal of the day giving me a tour of the facility. This tour takes awhile when the plant is on multiple levels and is about 1/3 mile long.
Wednesday evening we attended a concert at the Gävle Concert Hall. This was a great building and a nice evening. After the performance we attended a party in the artist foyer. Thanks to Roland Lindgren for putting this together and having us as guests. It was very enjoyable evening.
Thursday it was back to Sandvik for another 1/2 day. By this time I knew the security guards and think I could have found my way just about anywhere. I spent the morning in the forging plant. There I spent the morning with Hans Jernberg and attended the production meeting, learned about the process and team aspect of the department. At 11:00 I meet up with Conny, turned in my official Sandvik uniform and hopped on the 11:30 bus to Gävle. Going from Sandvik to Gävle is about the same distance as Fond du Lac to Oshkosh. This bus runs every 30 minutes each way. Much different than in the US. I arrived in Gävle in time to walk a few blocks to the Noon rotary meeting where we were presenting that day.
In the afternoon I spent some time with the Rotary president Ingela Broström discussing historic preservation in Sweden. So very interest discussions on preservation verses usage/operation. She also set up for us to tour the castle in Gävle on Friday. The castle is home the the current county Governor, which happens to be Tiger Woods mother-in-law.
More on Friday and Saturday events to come in a future blog.
Mike
Wednesday, April 28, 2010
Understanding the Swedish Language, one word at a time
As we prepared for our trip to Sweden, we considered whether to learn some key Swedish phrases to help us get by on our visit. We had the Rosetta Stone course for learning Swedish. Mike also had another learning system, but we chose to learn a few simple words. Hej Tack, Hej Da, and some city names. It was a good choice since the Swedish people have a very good knowledge of English and are very willing to listen carefully and understand us "one-language" American visitors.
There is one word that we have all learned and continue to understand more and more because the richness and depth of its true meaning is amazing. The first time we heard the word, "Fika" pronounced fee-ka, with accents on both syllables, I understood it to mean a coffee break, often including sweet desserts. But over time, the meaning of fika has continued to grow.
Fika a a time of sharing thoughts and ideas. It is a time to put the day-to-day life on hold and focus on thoughts and ideas of those around. We have all experienced many types of fika as a team in our first two weeks. Some examples will help clarify the true depth of the meaning of this word.
At a factory, fika is a time for workers and management to sit down and discuss any topic from professional experiences, ideas on how processes can be improved, or just sharing how the day is going.
At a university, researchers will have a fika to talk about their project, collaborate on a video conference between locations, and hold committee meetings.
At a Rotary President's house, we have had a delicious fika to discuss the week's activities, meet the host families and GSE coordinators while exchanging information about ourselves and discussing other ideas in a very open sharing setting.
When Jessica and I were having fika with glasses of water with a director of social services in the municipality, we had a remarkable experience. One of the residents of the group home we were revisiting, and this was a home for the most severely affected individuals with mental and psychological disorders, heard new voices in the kitchen and came to investigate. He said we were drinking water and became visibly upset because our host may not have been showing us proper respect because we were not drinking coffee. He tried to grab a cup and coffee pot and said one word clearly, "fika."
Fika is generally coffee or tea in midday, but fika also is sharing beer, or wine, or gin and tonic, or whiskey, or plain water. It is sharing experiences, ideas, life stories, or recent events between new friends, old friends, business partners, neighbors, or people with common interests. It is giving your personal, undivided attention. It is removing all distractions to engage in meaningful dialogue. It is a concept, an idea, a practice that our entire team will break back with them and truly effect our lives forever. It is our favorite Swedish word. It is "fika." ~ Wally (per Secretary Sarah)
There is one word that we have all learned and continue to understand more and more because the richness and depth of its true meaning is amazing. The first time we heard the word, "Fika" pronounced fee-ka, with accents on both syllables, I understood it to mean a coffee break, often including sweet desserts. But over time, the meaning of fika has continued to grow.
Fika a a time of sharing thoughts and ideas. It is a time to put the day-to-day life on hold and focus on thoughts and ideas of those around. We have all experienced many types of fika as a team in our first two weeks. Some examples will help clarify the true depth of the meaning of this word.
At a factory, fika is a time for workers and management to sit down and discuss any topic from professional experiences, ideas on how processes can be improved, or just sharing how the day is going.
At a university, researchers will have a fika to talk about their project, collaborate on a video conference between locations, and hold committee meetings.
At a Rotary President's house, we have had a delicious fika to discuss the week's activities, meet the host families and GSE coordinators while exchanging information about ourselves and discussing other ideas in a very open sharing setting.
When Jessica and I were having fika with glasses of water with a director of social services in the municipality, we had a remarkable experience. One of the residents of the group home we were revisiting, and this was a home for the most severely affected individuals with mental and psychological disorders, heard new voices in the kitchen and came to investigate. He said we were drinking water and became visibly upset because our host may not have been showing us proper respect because we were not drinking coffee. He tried to grab a cup and coffee pot and said one word clearly, "fika."
Fika is generally coffee or tea in midday, but fika also is sharing beer, or wine, or gin and tonic, or whiskey, or plain water. It is sharing experiences, ideas, life stories, or recent events between new friends, old friends, business partners, neighbors, or people with common interests. It is giving your personal, undivided attention. It is removing all distractions to engage in meaningful dialogue. It is a concept, an idea, a practice that our entire team will break back with them and truly effect our lives forever. It is our favorite Swedish word. It is "fika." ~ Wally (per Secretary Sarah)
City Living in Gävle - Blog by Jessica Blake and pics by Heather Williams
Hey Everyone!!
Well, it's been 4 days since we have been in Gävle and lots has been happening!!! Heather, Mike and I had a wonderful dinner at Mike's host family with great conversation and wonderful wine!! Heather and I were staying with a different host family and they were ready to take us but we had been offered dessert...and as Heather says "we always have time for dessert!!" We are sure glad we did because Jenny prepared a wonderful dessert which was a sort of chocolate cake...unlike ANY I have ever tasted!! The BEST!! We decided we need that recipe and I will try to make it just as good as Jenny did! Thanks Jenny!!
Then Heather and I headed to our host family Karin, who is a local Pastor as we would call it in the states. Since her place can not accommodate us both, Heather and I are a couple buildings over in the complex where she lives..so we are living in our own apartment! So we have been living there and traveling around the city square often. Lots to see!
My training sites have been rather interesting this week!! I have met with people who all work for social service agencies within Gävle. I have been getting much information about their mental health system and services they offer and let me tell you...I feel ashamed as to what we have compared to here in Sweden. Quite the difference!! I have toured clinics that would be similar to "drop in centers" or community centers, group homes and shelters but they have much more to offer and on a MUCH bigger scale that what we have in Milwaukee area and Wisconsin for that matter. The amount of activities, resources and qualities of these resources and conditions is unbelievable! Like nothing I have ever seen. In my opinion, miles ahead of what we have in the states. I have decided that I want to implement one of these clinics back home...my coworkers..are you in?!!! :) I took pictures of these centers so I will have lots to show you and talk about. I must say...they take care of their individuals who suffer from abuse and mental illness wonderfully!! So tomorrow, I will go to a center for immigrants who have been traumatized and also a teen group home or outpatient service as they would call it because the teens don't live there. I have been overwhelmed with lots of knowledge here and continue to try to keep up with it all. So learning alot!!
Tonight we are off to a concert with everyone and our host families! Off to dinner....
Take care everyone!!
JESS..(Honorary member of the Sweden Beer Academy)
Well, it's been 4 days since we have been in Gävle and lots has been happening!!! Heather, Mike and I had a wonderful dinner at Mike's host family with great conversation and wonderful wine!! Heather and I were staying with a different host family and they were ready to take us but we had been offered dessert...and as Heather says "we always have time for dessert!!" We are sure glad we did because Jenny prepared a wonderful dessert which was a sort of chocolate cake...unlike ANY I have ever tasted!! The BEST!! We decided we need that recipe and I will try to make it just as good as Jenny did! Thanks Jenny!!
Then Heather and I headed to our host family Karin, who is a local Pastor as we would call it in the states. Since her place can not accommodate us both, Heather and I are a couple buildings over in the complex where she lives..so we are living in our own apartment! So we have been living there and traveling around the city square often. Lots to see!
My training sites have been rather interesting this week!! I have met with people who all work for social service agencies within Gävle. I have been getting much information about their mental health system and services they offer and let me tell you...I feel ashamed as to what we have compared to here in Sweden. Quite the difference!! I have toured clinics that would be similar to "drop in centers" or community centers, group homes and shelters but they have much more to offer and on a MUCH bigger scale that what we have in Milwaukee area and Wisconsin for that matter. The amount of activities, resources and qualities of these resources and conditions is unbelievable! Like nothing I have ever seen. In my opinion, miles ahead of what we have in the states. I have decided that I want to implement one of these clinics back home...my coworkers..are you in?!!! :) I took pictures of these centers so I will have lots to show you and talk about. I must say...they take care of their individuals who suffer from abuse and mental illness wonderfully!! So tomorrow, I will go to a center for immigrants who have been traumatized and also a teen group home or outpatient service as they would call it because the teens don't live there. I have been overwhelmed with lots of knowledge here and continue to try to keep up with it all. So learning alot!!
Tonight we are off to a concert with everyone and our host families! Off to dinner....
Take care everyone!!
JESS..(Honorary member of the Sweden Beer Academy)
Tuesday, April 27, 2010
Schlemiel! Schlimazel! Gevalia and Leaf incorporated! Written and Produced by Heather Williams
Apologies for my blogging absence but last week in Gävle found me and the team with a tight schedule and little access and time to blog. I'm working on another piece about my vocational experiences in Gävle and hope to get out early this week. We have now arrived in Borlänge, not quite a couple hours West of our last host city and are getting settled in our new homes with our new families. For now, I wanted to share this fun, quick blog and hope that it will leave you wanting more from our adventures in Gävle... and there will be so much more to share this week and next!
Tuesday, April 27th, 2010. We arrived at the Gevalia coffee plant. The smell of ground coffee beans filling the air around the factory. I don't have to remind the Swedish how important coffee is here to the culture (go Fika!), a coffee dreamland for all of you Americans that need your daily fix... or several of them. Gevalia was introduced in 1920 in Sweden by the trading company Victor Theodore Engwall & Co. After 120 years as a family company it was sold in 1971 to Kraft Foods. Gevalia is the largest coffee roastery in Scandanavia and the company produces more than 40 different varieties of super-premium coffee and tea. Wally's shared with us that his wife is a fan and lights up with excitement when he speaks about the free coffee maker they get each time Shirley signs up on-line to get Gevalia coffee shipped to their home!
We are escorted this week by two fine Swedish Rotarians, Jana (they pronounce the J's here like Y's) so, Yana... and Håken, who will now affectionately be referred to as Hokey. You see, my name has been a little difficult for people to pronounce here in Sweden. Heather is not Swedish and the "th" sound is not one they use so here I am known as "Heater" or "Hedor". I adore it actually and only correct if asked how to pronounce... which come to think of it, I always am... but it still comes out the same. And saying it rhymes with weather... doesn't help! By Tuesday, Hokey has decided to rename me... he will call me George... which he pronounces "Yorge"... I question if progress has been made but I will be "Yorge" and he will be Hokey! He is on the left below and Yan is on the right (wonderful gentleman and we thank them much for all they did for us while in Gävle). Brit is our tour guide and she is a lovely woman, very knowledgeable about coffee. She serves us a cup of joe before we tour the factory... I not being a coffee drinker have taken it up a bit at this point in our trip as I think we have all found any boost of energy is much welcome now that we are working on week two of our adventure.
Before we can tour the factory, we must don bright red cover ups and stylish hair restraining hats. We are thrilled and as our team readies itself, I can't help but chant " Schlemiel! Schlimazel! Gevalia and Leaf incorporated! Da da da da da.... "Making our dreams come true"! And so our sitcom begins! Introducing....
Before we can tour the factory, we must don bright red cover ups and stylish hair restraining hats. We are thrilled and as our team readies itself, I can't help but chant " Schlemiel! Schlimazel! Gevalia and Leaf incorporated! Da da da da da.... "Making our dreams come true"! And so our sitcom begins! Introducing....
Wally "The Big Manski" Smanski
I couldn't decide if I would like to be Laverne or Shirley... all I know is that I wanted an "H" embroidered on my smock!
We leave Gevalia jacked up on caffeine and are quite chipper for our noon presentation. We are offered more coffee immediately after lunch which all of us decline, except Mike, who I believe is on his 5th or 6th cup of the day!
And what could be better than caffeine to get us bouncing off the walls? Well, candy, of course! So, we head to the Leaf candy factory... visions of sugar plums dancing in our heads! Well, actually none of us were familiar with the brand of candy but we're told we would be visiting the place where they make candy cars. You can check them out at http://www.leaf.eu/. We are given a thorough presentation on the company while being served many samples of the products, very yummy! We then again dress in very attractive outfits to tour the factory. Now I know what you are thinking... the same as we were... that giant doors would open into the factory and we would see umpa lumpas scurrying around preparing all sorts of goodies but sadly no. The manufacturing process is quite amazing and we are impressed on both of our tours today of the automation and technology that companies such as these have progressed to.
After our adventurous tours, Jessica and I are dropped at Sarah's host family where we have a lovely dinner and are invited to play table tennis by her host "dad" Thomas... whom will be known as "Tumas"... several of the people we have encountered here in Gävle seem to have a British accent when speaking English. Sarah and I grab the paddles and begin to play while Thomas serves as referee and we realize very quickly that Thomas is really into table tennis. Sarah serves... "No, no, no, Sarah!... you must serve again!". Sarah re-serves... "No Sarah!"... and Thomas explains that the ball must hit on her side before crossing the net. She tries again, success! Thomas is happy! We finish our game and Thomas is excited to take me on as the winner but I encourage him and Jessica to play. Jessica has made a disclaimer that she is not good... she is an honest woman! She hits the ball and it goes wild... she begins to laugh, we begin to laugh. Thomas yells "you're quite cleva, Jessica!"... note the British accent... but I must applaud him because he correctly pronounces the J while most people here call her "Yessica". We girls seem to have the giggles and can't stop... Thomas sees we are being silly and table tennis ceases for the evening. Jessica and I need to head home and ask Thomas for a ride. He apologizes and explains that he cannot.... he has had a glass of wine and cannot drive. You see, the legal limit here is .02 (while .08 in the U.S.) and the penalties are great so all the people we encounter in Sweden will not drive at all if they have had even 1 glass of wine which was this case with Thomas. We respect this and end up walking the mile and a half home. We have had a fun filled day and there is much more to learn in Gävle so we call it a night.
After our adventurous tours, Jessica and I are dropped at Sarah's host family where we have a lovely dinner and are invited to play table tennis by her host "dad" Thomas... whom will be known as "Tumas"... several of the people we have encountered here in Gävle seem to have a British accent when speaking English. Sarah and I grab the paddles and begin to play while Thomas serves as referee and we realize very quickly that Thomas is really into table tennis. Sarah serves... "No, no, no, Sarah!... you must serve again!". Sarah re-serves... "No Sarah!"... and Thomas explains that the ball must hit on her side before crossing the net. She tries again, success! Thomas is happy! We finish our game and Thomas is excited to take me on as the winner but I encourage him and Jessica to play. Jessica has made a disclaimer that she is not good... she is an honest woman! She hits the ball and it goes wild... she begins to laugh, we begin to laugh. Thomas yells "you're quite cleva, Jessica!"... note the British accent... but I must applaud him because he correctly pronounces the J while most people here call her "Yessica". We girls seem to have the giggles and can't stop... Thomas sees we are being silly and table tennis ceases for the evening. Jessica and I need to head home and ask Thomas for a ride. He apologizes and explains that he cannot.... he has had a glass of wine and cannot drive. You see, the legal limit here is .02 (while .08 in the U.S.) and the penalties are great so all the people we encounter in Sweden will not drive at all if they have had even 1 glass of wine which was this case with Thomas. We respect this and end up walking the mile and a half home. We have had a fun filled day and there is much more to learn in Gävle so we call it a night.
Stay tuned for the next episode...
Vocation in Sweden by Heather Williams
Before leaving for Sweden, friends, family and co-workers asked, "what is this trip about?". Now that we are here, I have continued to be asked this same question by the Swedes. My answer has evolved over this time.
The dictionary defines vocation as:
1. a particular occupation, business, or profession; calling.
2. a strong impulse or inclination to follow a particular activity or career.
3. a divine call to God's service or to the Christian life.
What speaks to me is vocation as a "calling". I have often said the work that I do is "life work", more than a job, more than a paycheck but a way of life. The Rotary and the YMCA have very similar missions, to build strong communities locally, nationally and internationally. I have formed my life and career around the impulses that I have of doing good to others and I see this trip as a calling to absorb and share all that will enrich my life and the work I do.
I began my vocational experience in Östersund with an afternoon at the Yoga studio and spa but I am on a journey to immerse into the culture to see what Swedes are doing as it pertains to health and wellness. Karin, my host "mom" who is one of the reverends in Gävle, will guide me on my first day of vocational experiences here. I find that the Rotary hosts are having difficulty understanding what I do. They narrow in on the Christian piece of the Young Men's Christian Association and set me up to tour with Karin as she makes her rounds for the day. I am curious to learn more about this aspect of the culture so I am dry as a sponge, ready to absorb every bit of moisture for the day. Karin shares with me that many Swedes do not go to church and that as we heard in Östersund, volunteering is not popular among Swedes. With 50% taxes, the people feel they are giving enough. This is not to say that Swedes are not giving, as we have found them to be very kind and generous as they have opened up their homes and lives to us.
Our first stop is a homeless shelter known as Ria (www.helamanniskan.se), where Karin gives a short sermon and I am introduced to the small staff and many of the people who are utilizing the services for the day. This organization began in Stockholm in the 1950's as a church based organization to help those with alcoholic and drug problems. They offer breakfast every morning, offer a woman's group and take the people who use their services into the community to participate in such activites as gym or swim time. They speak of the struggles they have collaborating and again, finding volunteers. I share that the work I do at the YMCA is largely based on community collaborations and the need to support and grow or services to help more people is the basis of what we do so we are constantly looking at ways to enhance our programs and services. They are very impressed and even re-energized to pursue some of the connections that have been lost. Karin and I thank them for their time and we are off to our next deistination.
We find our way to the Gävle senior center and meet a woman by the name of Cina Kedvall, who is the Volontärsamordnare (volunteer coordinator) for Gävle. Yes, the city created a postion (just 3 years ago) to help provide volunteer support to such organizations as the Senior Center (where Cina's office is located), the Church of Sweden, Lions club and the Red Cross. The city funds this position and the participating organizations supply volunteers to staff the Senior Center. As Cina and I speak, a curios senior man hears me speaking English and is eager to talk with me. He introduces himself as Bo Berglund and explains that he is an interpreter by profession and shares that he comes to the senior center a few mornings a week as well as attending a local gym. Ahhh... a gym! The first I have heard of since arriving in Sweden. I know they exist but I have not seen any so I ask Bo to tell me more and he says, "Tell you! I'll show you!". He invites Karin and I for a tour and guides us to Korden gym where he is a member. and attends regularly. We tour the facilty which houses a descent amount of free weight equipment, a number of cardio pieces and a large studio. Karin and I continue talking with Bo as he shows us around and he shares that he enjoys getting out and volunteering when he can. Karin takes the opportunity to ask him if he'd be willing to help take some of the people from R.I.A. to the gym or swimming and he says he would. He gives us each his business card and she tells him she will be in touch. Bo must leave us but Karin and I are both touched and realize the significance of what just happened. Random occurances of kindness which can lead to such signifcant change in the lives of all that will be affected by someone saying "yes" to volunteering.
The dictionary defines vocation as:
1. a particular occupation, business, or profession; calling.
2. a strong impulse or inclination to follow a particular activity or career.
3. a divine call to God's service or to the Christian life.
What speaks to me is vocation as a "calling". I have often said the work that I do is "life work", more than a job, more than a paycheck but a way of life. The Rotary and the YMCA have very similar missions, to build strong communities locally, nationally and internationally. I have formed my life and career around the impulses that I have of doing good to others and I see this trip as a calling to absorb and share all that will enrich my life and the work I do.
I began my vocational experience in Östersund with an afternoon at the Yoga studio and spa but I am on a journey to immerse into the culture to see what Swedes are doing as it pertains to health and wellness. Karin, my host "mom" who is one of the reverends in Gävle, will guide me on my first day of vocational experiences here. I find that the Rotary hosts are having difficulty understanding what I do. They narrow in on the Christian piece of the Young Men's Christian Association and set me up to tour with Karin as she makes her rounds for the day. I am curious to learn more about this aspect of the culture so I am dry as a sponge, ready to absorb every bit of moisture for the day. Karin shares with me that many Swedes do not go to church and that as we heard in Östersund, volunteering is not popular among Swedes. With 50% taxes, the people feel they are giving enough. This is not to say that Swedes are not giving, as we have found them to be very kind and generous as they have opened up their homes and lives to us.
Our first stop is a homeless shelter known as Ria (www.helamanniskan.se), where Karin gives a short sermon and I am introduced to the small staff and many of the people who are utilizing the services for the day. This organization began in Stockholm in the 1950's as a church based organization to help those with alcoholic and drug problems. They offer breakfast every morning, offer a woman's group and take the people who use their services into the community to participate in such activites as gym or swim time. They speak of the struggles they have collaborating and again, finding volunteers. I share that the work I do at the YMCA is largely based on community collaborations and the need to support and grow or services to help more people is the basis of what we do so we are constantly looking at ways to enhance our programs and services. They are very impressed and even re-energized to pursue some of the connections that have been lost. Karin and I thank them for their time and we are off to our next deistination.
We find our way to the Gävle senior center and meet a woman by the name of Cina Kedvall, who is the Volontärsamordnare (volunteer coordinator) for Gävle. Yes, the city created a postion (just 3 years ago) to help provide volunteer support to such organizations as the Senior Center (where Cina's office is located), the Church of Sweden, Lions club and the Red Cross. The city funds this position and the participating organizations supply volunteers to staff the Senior Center. As Cina and I speak, a curios senior man hears me speaking English and is eager to talk with me. He introduces himself as Bo Berglund and explains that he is an interpreter by profession and shares that he comes to the senior center a few mornings a week as well as attending a local gym. Ahhh... a gym! The first I have heard of since arriving in Sweden. I know they exist but I have not seen any so I ask Bo to tell me more and he says, "Tell you! I'll show you!". He invites Karin and I for a tour and guides us to Korden gym where he is a member. and attends regularly. We tour the facilty which houses a descent amount of free weight equipment, a number of cardio pieces and a large studio. Karin and I continue talking with Bo as he shows us around and he shares that he enjoys getting out and volunteering when he can. Karin takes the opportunity to ask him if he'd be willing to help take some of the people from R.I.A. to the gym or swimming and he says he would. He gives us each his business card and she tells him she will be in touch. Bo must leave us but Karin and I are both touched and realize the significance of what just happened. Random occurances of kindness which can lead to such signifcant change in the lives of all that will be affected by someone saying "yes" to volunteering.
In the afternoon, I am invited to the University where a special guest professor (Terry Hartwig) is giving a lecture in English on Environmental Psychology. At the beginning of class he hears me speak English and as we begin talking he shares that he grew up in Michigan, has been living in Sweden for over a decade and his mom lives in Saukville, WI... which just happens to be 20 minutes away from me. Small world! Professor Hartwig's lecture is based on the theories about restorative environments and the social ecology of stress and restoration. The rotary leadership in Gävle was aware of my psychology degree and thought I would be interested in attending a lecture in this field, escpecially as it was being held in English which is not usual. This is the first I have heard of the topic and I am curious to learn more. A restorative environment is one that promotes a process of recovery from stress... ahhh... I immediately think of the Y and our new Healthy Lifestyle village. Every bit of our project was designed and built to allow for restoration, to allow for an environment of reducing stress and being well.
On Thursday I am told I will be given the vocational experience I have been looking for with a visit to Fjärran Höjderbadet, also known as Tropicanaland (www.gavle.se/fjarranhojder). I arrive there first thing in the morning and am greeted by Bernt Jonsson, general manager of the facility. He and a couple of his staff sit with me, I have lot's of questions and we enter into discussion about how the message of being healthy has been pushed more strongly in Sweden over the past couple of years through media and culture. They talk about the high level of stress that all people share across the world when it comes to all we juggle with work and personal responsibilities but there seems to be an increased amount of pressure on Swedes to be good in all areas of their lives and accept the stress with grace. We speak of the obesity epidemic in America and the influence that it increases to have throughout Europe. Surprisingly though, a recent study comparing American and Swedish boys shows that American boys are actually more fit, the main reason being that in the states, sports are incorporated in schools while here in Sweden, children and parents must pursue sports through the community centers.
Tropicanaland is actually a city run facilty but they are working to reach out and work with the community by offering swimming lessons to the local schools as well as many water aerobics classes for all ages. Corporate Wellness is one of their newer focuses and they have been trying to reach out and engage companies to ptomote employee wellness with partnership opportunities but have found some difficulty in making this happen. They are eager to show me around and I am introduced to the gym manager who takes me on a tour of their small work out facilities, and then Annica Tropp who oversees Aquatics for the facility, who takes me on a tour of over 6 pools which include a water park and outdooor 50 meter pool.
Tropicanaland is actually a city run facilty but they are working to reach out and work with the community by offering swimming lessons to the local schools as well as many water aerobics classes for all ages. Corporate Wellness is one of their newer focuses and they have been trying to reach out and engage companies to ptomote employee wellness with partnership opportunities but have found some difficulty in making this happen. They are eager to show me around and I am introduced to the gym manager who takes me on a tour of their small work out facilities, and then Annica Tropp who oversees Aquatics for the facility, who takes me on a tour of over 6 pools which include a water park and outdooor 50 meter pool.
I am energized to continue my day and in the afternoon I am taken to Frikis & Svettis and shown around by Jonas, one of the managers. From the first time hearing the name, the first thing that came to my mind is Frisky and Sweaty... I share my renaming with Jonas, which I'm sure I have not been the first to refer to it as such, and we have a laugh. You can check them out at http://www.friskissvettis.se/. This non-profit organization was founded in Stockholm in 1978 on the idea that sports associations and health care should be able to benifit from each other's knowledge. I find that the concept of combing health and wellness is not a new one here in Sweden and while they do not have the facilities to combine both at this point, they have been collaborating for some time, including a prescription referal program that Dr.'s will write to their patients reccomending excercise at a health club. Friskis and Svettis currently has over 150 locations throughought Scandanavia and Europe with over 500,000 members. A signifcant piece of their business is that all of the fitness instructors are volunteers! This has gone against a lot of what I have been hearing so far but it seems Friskis and Svettis has it down when it comes to engaging fitness enthusiast, so much so that they are happy to teach for free in exchange for their certificaitons being paid for as well as uniforms and access to the gym facilities. Sounds like a great trade off to me!
As I end my day of vocational experience, my mind is full with new knowledge and I am eager to return to my work in the states although I realize there is still more to be learned here in Sweden, and so the journey continues...
Hey då till Östersund och hey till Gävle
Sunday we said hey då (good bye) to Östersund and hey (hello) to Gävle. This was our first good bye and they sent us off in style with a great good-bye party on Saturday evening. The party was held at Kristian Sjöström home. There was a great view of the mountains, excellent food and lifelong friendships. Thanks Östersund
I have not had time to share about my host families from the first week so here it goes. My first host family was Björn and Bigeitta Wibom. Björn is a retired Swedish military coronel and Bigeitta is a anesthesiology nurse. Here is a picture of Björn on my left and my next host family on my right. Bigeitta was called in to the hospital and was not able to attend the party so I did not get a picture with her.
Mike
Here is a picture of the Group at the party.
A special event happened at this party also. If you remember from the previous post Jessica talked about our evening and supper at the local pub. During this Lars talked about the beer academy they have. Jessica wanted to become a member but Lars was not sure if ladies were eligible. After some discussion with Björn it was decided she could be a honorary member. This include an official pinning ceremony. Here is a photo of her with Lars, Björn. Congratulation Jessica, its a long way from home to attend meetings, but you could always have them send beer and you could Skype in.
I have not had time to share about my host families from the first week so here it goes. My first host family was Björn and Bigeitta Wibom. Björn is a retired Swedish military coronel and Bigeitta is a anesthesiology nurse. Here is a picture of Björn on my left and my next host family on my right. Bigeitta was called in to the hospital and was not able to attend the party so I did not get a picture with her.
My second host family was Lars Sahlen and his daughter Anna. Most of Lars ceraer was spent in the grocery distribution business. He is partially retired and has his own business that helps others people who want to start their own business. Anna is a journalist working as the editor of the website http://www.minabibliotek.se/ a site for six of the municipalities around the Umeå area. I think you can figure out who is who.
Sunday morning it was off to the train station for the 10:40 train to Gävle. As most of you know, I love trains, however hauling as this luggage on and off is getting old. The room for luggage on the train is not made for suitcase you pack for a month, but we have made due. Know one seems to have gotten upset with us yet with all this luggage, but we förstå lite svenska (understand little swedish) if they do.
We arrived in Gävle at 13:59 and were greeted by two members of the local Rotary. We were taken from the train station to the home of Peter and Ingela Broström to have Fika and discuss the weeks upcoming events. I have an exciting week, I will be spending 3 days at Sandvik http://www.sandvik.com/. I an really looking forward to this experience. They have a lot planned for us, so it should be a great week. It was off to our host families from there.
Until next time.
We arrived in Gävle at 13:59 and were greeted by two members of the local Rotary. We were taken from the train station to the home of Peter and Ingela Broström to have Fika and discuss the weeks upcoming events. I have an exciting week, I will be spending 3 days at Sandvik http://www.sandvik.com/. I an really looking forward to this experience. They have a lot planned for us, so it should be a great week. It was off to our host families from there.
Until next time.
Mike
Friday, April 23, 2010
Making the "moose"t of our trip! By Heather Williams
Our adventures continue in Ostersund.
Yesterday, we began our day at Mittuniversitetet (Mid Sweden University). Dr. Mikael Bäckström greeted us at the research center of technology where he is head of research, development, training and innovation activities in sports technologies. For more information on the University and the Sports technology research, go to http://www.miun.se/. His research is cutting edge and we sit and talk with him in fascination of the technology that he and his team are using and inventing to assist athletes of all levels improve performance and they are also world leaders in developing medical implants... and these are just a couple things they do... seriously, check it out!
We are then off to another rotary lunch and after, our team splits up and we were off on our vocational visits. I meet Ann, a member of the rotary and owner of Yogashala (http://www.yogashala.se/), a small Yoga studio in the heart of Östersund. She takes me on a tour of her facility and we talk about her business. Ann has a staff of 8, including herself and is fascinated when I tell her of our 200+ employees at my YMCA and all of the classes we offer. We talk of her coming to Wisconsin as a special guest instructor and we exchange contact info. and become friends on Facebook. I'm then off around the corner to meet Erika. She is the owner of Andrum, meaning "the breathing space" (http://www.andrum.eu/), a small spa that specializes in massage, body and facial treatments, personal styling and LPG which uses advanced technologies to reduce cellulite. Erika and I have a lovely visit as well and I return to the university where Sarah and I meet our new host "dad", Per-Eric... that's his first name, but we just call him Eric as all Americans do. Eric has two beautiful daughters... Elvina, a 15 year old, dark haired beauty... and Ellinor, a 14 year old pretty little petite blonde. We arrive at their home which is 24 kilometers outside the city... yes, in the middle of no where. Their home is quaint, beautiful, and we are quite impressed with the technological advances in the home, including a smart board projection system in the living room and a celestial ceiling in their dining room. Eric is the owner of http://www.pexcon.com/, a consultant company that works worldwide with consequences, emergency and crisis management, training and exercises. Their home is darling... very homey and Sarah and I instantly feel at home. Eric makes us dinner, he calls it spaghetti bolognese... I call it moose meat spaghetti, which he didn't tell us until after we were done... it was delicioso!
So, we end one night eating Moose... and the next morning, we are off to feed them. Do you see the problem with this? These Swedes! ;) We are greeted by Sune Häggmark, owner of the "Moose Farm". Sune previously worked in the public¨sector but now owns his own farm... so, in other words he went from dealing with bullshit... to moose shit! Lol! Sune even has begun a process of recycling moose droppings into paper which has been exported to many other countries and in Thailand they are adopting the process to make paper out of panda droppings and the same in Africa with giraffes. Holy sh*t!!
Here begins our photo shoot with the moose! Our attractive group with the beautiful countryside in the back and then our group again making the international greeting sign of the moose.
..Here are my team members and team leader, Wally.... oops, my bad... that's not Wally! Where is Wally??
There he is!! And you wondered about my confusion?!
Meanwhile, back on the moose ranch!
I found myself really bonding with these massive creatures...
I had my eye on one particular tall, dark and handsome moose gent...
I found myself really bonding with these massive creatures...
I had my eye on one particular tall, dark and handsome moose gent...
... his name is Hälge... and we added each other on Facebook as well!
Our visit ended with Fika time and we were off! We'll be keeping in touch with our moose friends by logging on to http://www.moosegarden.com/, log on to see their live webcam.
And off again! Our next stop is the Mörsjö Deli. This new business was started in 2007 by Anna Godevärn. They produce thin bread chips made out of typical Swedish thin bread (http://www.morsjo.se/). They have been doing this for hundreds of years so the concept is not new but the idea to produce and sell in mass quantities is now patented by Anna in Sweden. We took a tour of the factory and were able to samples these delicious chips and take a bag with us. Unfortunately these chips are not available in the states but I'm bringing them home with me for my return party that all of my wonderful friends are planning for me! ;)
After snack time, we head to our final rotary meeting and presentation of the week. We present our sponsoring clubs flags and receive one each from the Östersund Södra (so.uth) Rotary club. They are quite impressed with our power point presenation... and is it any surprise with these fabulous blogging skills! ;)
After rotary we are escorted to the Jamtli museum (the provincial museum) http://www.jamtli.com/. Here we learned of the history of the region including the story of the Reindeer keeps, vikings and much more about the people and culture. From the museum we headed back to our host homes for the evening.
Being good stewards of wellness, Sarah and I returned home and did power yoga while the family relaxed. We then shared a wonderful dinner, conversation, and the family even sat with me til the wee hours to complete this quite lengthy blog!
After snack time, we head to our final rotary meeting and presentation of the week. We present our sponsoring clubs flags and receive one each from the Östersund Södra (so.uth) Rotary club. They are quite impressed with our power point presenation... and is it any surprise with these fabulous blogging skills! ;)
After rotary we are escorted to the Jamtli museum (the provincial museum) http://www.jamtli.com/. Here we learned of the history of the region including the story of the Reindeer keeps, vikings and much more about the people and culture. From the museum we headed back to our host homes for the evening.
Being good stewards of wellness, Sarah and I returned home and did power yoga while the family relaxed. We then shared a wonderful dinner, conversation, and the family even sat with me til the wee hours to complete this quite lengthy blog!
Well, my friends... it is time to sleep. Tomorrow we will participate in a Nordic walk, sauna treatment and "cole-bun"... not quite sure what that is... but stayed tuned for more. On Sunday we leave Östersund and head to Gävle, a city on the East coast just north of Stockholm.
God Natt och Ha Det Bra
(Goodnight and Be well!)
Subscribe to:
Posts (Atom)
